Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen wederhoudt, is kloek verstandig. |
| WLC | בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃ |
| Trans. | bərōḇ dəḇārîm lō’ yeḥədal-pāša‘ wəḥōśēḵə śəfāṯāyw maśəkîl: |
| AC | יט ברב דברים לא יחדל-פשע וחושך שפתיו משכיל |
| ASV | In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely. |
| BE | Where there is much talk there will be no end to sin, but he who keeps his mouth shut does wisely. |
| Darby | In the multitude of words there wanteth not transgression; but he that restraineth his lips doeth wisely. |
| ELB05 | Bei der Menge der Worte fehlt Übertretung nicht; wer aber seine Lippen zurückhält, ist einsichtsvoll. |
| LSG | Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent. |
| Sch | Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug. |
| Web | In the multitude of words there wanteth not sin: but he that restraineth his lips is wise. |
